Abstract: In light of the aspiration to achieve sustainability in the field of education, especially after the development of artificial intelligence technologies in general and artificial neural network technologies in particular, the process of improving e-learning has become one of the most important strategies for achieving sustainability. This study aims to evaluate the impact of using artificial intelligence techniques and artificial neural networks on improving cloud e-learning by extracting and mining data from the electronic cloud and analyzing it to provide a more efficient and effective educational experience. Through several methodologies, including descriptive methodology to describe the factors influencing the improvement of machine learning through the use of artificial intelligence techniques and the mechanism for using these techniques, quantitative methodology was used in collecting data and analytical scientific methodology to analyze the results of the proposed model, which is a hybrid of convolutional artificial neural networks (CNN) and recursive neural networks (RNN). Through the model, it is possible to extract and analyze user data such as interaction with content and duration of study to extract patterns and behaviors that support improving the learning experience, and personalizing individual learning paths. Predicting the academic performance of students using machine learning techniques. The results showed an improvement in the learning experience of 86% and an improvement in platform performance of 85%. Machine learning indicators, such as accuracy (94%), recall (93%) and f1 score (91%), also indicated the success of the model used in

Abstract

This paper generally investigates religious texts in many aspects, definition

ways of translation, and difficulties in translation that may face both translators

and MA students. Yet it particularly focuses on The Holy Quran, its distinction

over other kinds of texts and difficulties translators and/or MA students face

when translating its verses and passages. Translating religious passages literally

(like The Holy Quran) will not give the real meaning , but it depends on the

interpreting ( tafseer ) to make the readers of the translation get the real and

intended meaning. The participants of this study were ten MA students of both

genders.

The results of this study show that translation is not always an easy task,

especially translating religious texts. This type of text is different from all

other types of literature, scientific, technical … etc. Translators have to follow

special translation techniques to produce an accurate translation and be faith to

the original text, never omit words or replace them with words may change

the intended meaning. That is a big challenge faces translators of religious

texts.

Key words: Quran translation, religious texts, ambiguity

//

Abstract

This research explores Libyan university students' perceptions of the use of podcasts and audio books as tools for learning English as a Foreign Language (EFL). Employing a quantitative research method, data were collected online through questionnaires distributed to third-year students of English in three Libyan Universities. The study involved a sample of 76 students and aimed to evaluate the effectiveness, flexibility, and motivational factors associated with these audio tools.

The results indicated that podcasts and audiobooks significantly enhance EFL learners' speaking skills, familiarize them with the cultural and social contexts of the English language, and encourage continuous learning outside the classroom. A substantial majority of participants found these tools easy to navigate and valued their free accessibility. Additionally, the flexibility of being able to listen at their convenience was highly appreciated, supporting learner autonomy and engagement.

The study's findings underscore the potential of integrating podcasts and audiobooks into the EFL curriculum, highlighting their role in fostering independent learning and improving overall language proficiency. The research offers valuable insights for EFL instructors and curriculum developers, recommending the inclusion of these tools as part of the formal education syllabus to enhance the language learning experience.

0

0